DJAKOUT #1 OUT OF KANAVAL 2016 IN HAITI (Official Note)
PostPosted: Sat Feb 06, 2016 2:29 pm
Here is the note
Communiqué de presse
En raison du climat d'incertitude palpable qui plane actuellement sur Port-au-Prince, en plus de la tâche impossible de parvenir à temps à une entente avec le comité du Carnaval, le groupe Djakout #1 a le regret d'informer qu’il ne participera pas aux festivités carnavalesques cette année.
Nous pensons qu'il serait irresponsable si nous ne prenions pas en compte les participants qui nous suivent religieusement tout le long du parcours du défilé. Notre décision n'a pas été facile à prendre, car en tant que musiciens, nous sommes obligés de plaire à nos fans, mais en tant qu'êtres humains, nous sommes tenus d’agir de façon à ne pas se sentir coupable.
La sécurité est notre priorité, que ce soit celle de nos musiciens, du personnel, et des participants. Ce serait pernicieux de ne pas tenir compte du malaise qui s’installe dans notre pays.
Nous n'entendons certainement pas décourager personne à participer aux festivités carnavalesques, l'important est que tout le monde fasse preuve de bon sens, et reste en sécurité.
Cela étant dit, nous souhaitons à tous un joyeux carnaval et nous espérons que la paix et la tranquillité régneront en Haïti et que Dieu bénisse ses enfants!
Djakout #1
Management
____________________________________________
To the public in general,
Due to extenuating circumstances involving the current climate of uncertainty in Port au Prince, in addition to the impossible task of arriving at a decision with the Carnaval committee in a timely manner, we regret to inform the public in general that Djakout #1 all not be participating in this years Carnaval festivities. We feel that it would be irresponsible if we did not take into consideration the attendees that follow us along the parcours religiously. Our decision was not an easy one to make because as musicians we are obligated to please our fans, however as humans we are obligated to do so in a manner that would not make us feel culpable. Safety is our priority, whether it be that of our musicians, staff, or attendees, it would be unethical not to take into consideration the un-ease among the people of our country today. We do not discourage anyone from attending the activities, we ask that everyone use good judgement, and may you all stay safe. That being said, we wish everyone a joyous carnival and we hope that peace and tranquility will reign on Haiti and may god bless its children.
Djakout #1
Management
Communiqué de presse
En raison du climat d'incertitude palpable qui plane actuellement sur Port-au-Prince, en plus de la tâche impossible de parvenir à temps à une entente avec le comité du Carnaval, le groupe Djakout #1 a le regret d'informer qu’il ne participera pas aux festivités carnavalesques cette année.
Nous pensons qu'il serait irresponsable si nous ne prenions pas en compte les participants qui nous suivent religieusement tout le long du parcours du défilé. Notre décision n'a pas été facile à prendre, car en tant que musiciens, nous sommes obligés de plaire à nos fans, mais en tant qu'êtres humains, nous sommes tenus d’agir de façon à ne pas se sentir coupable.
La sécurité est notre priorité, que ce soit celle de nos musiciens, du personnel, et des participants. Ce serait pernicieux de ne pas tenir compte du malaise qui s’installe dans notre pays.
Nous n'entendons certainement pas décourager personne à participer aux festivités carnavalesques, l'important est que tout le monde fasse preuve de bon sens, et reste en sécurité.
Cela étant dit, nous souhaitons à tous un joyeux carnaval et nous espérons que la paix et la tranquillité régneront en Haïti et que Dieu bénisse ses enfants!
Djakout #1
Management
____________________________________________
To the public in general,
Due to extenuating circumstances involving the current climate of uncertainty in Port au Prince, in addition to the impossible task of arriving at a decision with the Carnaval committee in a timely manner, we regret to inform the public in general that Djakout #1 all not be participating in this years Carnaval festivities. We feel that it would be irresponsible if we did not take into consideration the attendees that follow us along the parcours religiously. Our decision was not an easy one to make because as musicians we are obligated to please our fans, however as humans we are obligated to do so in a manner that would not make us feel culpable. Safety is our priority, whether it be that of our musicians, staff, or attendees, it would be unethical not to take into consideration the un-ease among the people of our country today. We do not discourage anyone from attending the activities, we ask that everyone use good judgement, and may you all stay safe. That being said, we wish everyone a joyous carnival and we hope that peace and tranquility will reign on Haiti and may god bless its children.
Djakout #1
Management